南京弘騰翻譯專業從事簽證材料、同傳設備租賃、學歷認證、駕照等翻譯業務,主要服務于南京、蘇州、無錫等地區,歡迎前來咨詢。

周一至周日:8:00——20:00
7*24小時一站式翻譯服務供應商

025-84535021
13813878890

標書翻譯對企業重要性及標書翻譯需遵循的原則

發布時間:2019-06-04 11:06     作者:南京弘騰翻譯

隨著市場經濟迅速的發展,生活各方面的增長,現在很多企業開始紛紛參與國標招投標的行列中,而標書翻譯是整個投標的重要一環,那么大家知道標書翻譯的必要性有哪些嗎?原則說明又有哪些呢?下面我們就“標書翻譯對企業重要性及標書翻譯需遵循的原則”來詳細了解下。

 

 

標書翻譯對企業重要性

 

標書翻譯于企業而言,可以體現出企業的綜合實力。因此,翻譯公司認為,標書翻譯的好壞也是企業實力的檢驗。那么,標書翻譯究竟對企業有多重要呢?

 

1、標書對企業來說是很重要的,一個標書就意味著有一個潛在的項目在里面,如果標書翻譯的好,被采用以及合作,那就會帶來豐厚的利益和聲譽。也可能決定了企業的生死,所以對于企業來說,標書的翻譯作用是不容小視的,是一項非常重要的工作。

 

2、標書翻譯的特點在于要在很短的時間內完成大量的翻譯任務,還需要對質量有所保證,需要達到很高的質量要求,一般情況下,標書分為商務標書和技術標書,商務標書主要是公司的簡介,過往的業績以及各項資產證明等而技術標書主要是針對技術的闡述,說明,涉及到行業的專業內容,要想翻譯好標書,就需要有相關的人才儲備才行。

 

3、標書對企業來說至關重要,所以標書的翻譯需要交給正規的有經驗的翻譯公司來進行翻譯,單純的自己翻譯是不可靠的,好的標書翻譯會讓公司有著更廣闊的發展,以及在接到項目方面也存在著優勢。

 

 

標書翻譯需遵循的原則

 

1、標書翻譯應遵循全面反映使用單位的需求的原則。

 

2、標書翻譯應遵循科學合理原則。

 

3、標書翻譯應遵循公平競爭原則。

 

4、標書翻譯應遵循維護企業利益、政府利益原則。

 

標書翻譯必須表達出投標人的全部意愿,不能有疏漏。標書翻譯也是投標人投標編制投標書的依據,投標人必須對招標人的標書內容進行實質性的響應,否則被判定為無效標(按廢棄標處理)。標書翻譯是法律翻譯和商業翻譯的結合。因為在標書中即有帶有法律要約性質的各種邀約和承諾,同時為了全面介紹自己和贏得投標方的信任和好感,需要同時使用極富影響力的商業用語。

 

以上關于“標書翻譯對企業重要性及標書翻譯需遵循的原則”的介紹,希望能讓您了解“標書翻譯”帶來幫助。

?
玩竞彩足球能赚钱吗
400咨詢電話
400-108-6580
固定電話咨詢
025-84535021
咨詢服務熱線
13813878890