南京弘騰翻譯專業從事簽證材料、同傳設備租賃、學歷認證、駕照等翻譯業務,主要服務于南京、蘇州、無錫等地區,歡迎前來咨詢。

周一至周日:8:00——20:00
7*24小時一站式翻譯服務供應商

025-84535021
13813878890

中國駕照翻譯公證注意事項與如何考取澳洲當地駕照

發布時間:2019-10-24 11:02     作者:南京弘騰翻譯

現在考取中國國內駕照越來越難了,一旦考出來可謂是皆大歡喜,苦盡甘來,不僅能夠在國內馳騁,還有機會到國外感受自駕游的樂趣,只需要將中國駕照進行國際認證翻譯,就能進入到通用中國駕照的外國進行自駕游,那么中國駕照翻譯公證的話,有哪些值得注意的事項呢?其次,對于澳洲來講,國內的駕照還不能通用,需要我們考取當地駕照,那么具體如何考取呢?下面一起來看下吧。

  
 
一、中國駕照翻譯公證注意事項

 
  1、國內公證翻譯和國外三級翻譯出來的效果是相等的,在國外路查或是租車時候基本都會接受這個翻譯件。雖然中國的駕照上有英文,但是不是全英文的,所以那些想著不需要翻譯認證直接去美國開車的客戶盡快醒悟。
 
  按照美國道路規定,中國駕照是北美國政府認可的,但是需要配備正規英文翻譯認證件,英文內容必須包括準駕車型介紹,印章文字英文解釋等。如果你是自駕游,我司提供的國內英文認證件就可以直接使用,美國機場的各大租車公司都是認可的。
 
  2、從國外交通法律上說,作為旅行訪客簽證的持有人,是允許使用本國駕照在國外駕駛不超過11人或是載重4、5噸以內的車輛。但是法律要求駕照如果不是英語系國家頒發,必須在指定翻譯部門,譬如,悉尼所在的新南威爾士州。
 
  在美國辦理駕照翻譯是指定NAATI翻譯后才能使用。有些情況下三級翻譯證的翻譯人員也被路查的警察認可,但是按照法律規定是必須指定NAATI機構才是最合法的證明。
二、如何考取澳洲當地駕照

 
  考取澳洲駕照,需要通過三個步驟,理論考試,電腦模擬危險駕駛測試以及路試,全部通過之后便可獲得澳洲駕照。
 
  如果你沒有任何正規的中國駕照,你可以先考取小教車的L牌照。不管任何簽證,不管入境多久,都可以參加這樣的筆試,通過后則有了L駕照,與此同時,你也有了自己的ID(身份證)。在網上練習好了之后,可在居住地址附近的路局報名,準備筆試。
 
  如果你的年齡超過25周歲,學習駕駛沒有限定時間,只要你認為自己可以安全駕駛,便可以預約路考。一般提前兩三周即可,參加路考,最好請教練帶一帶,熟悉路考路線和規范動作。記住,路考時和開車完全不同,考官會嚴格按照交通規則為你打分,這是他們的工作和責任。如果租用改裝后加有副剎車的教練車,考官會更加放心一些。在路考時,如果遇到緊急事件,考官可以緊急剎車。
 
  如果你的年齡是在25歲以下,一般可以在兩三天的網上練習后拿到L牌。一兩周的時間,學習開車的基本操作,年輕學習者上手會很快。熟練后,可以在一個朋友的帶領下自由地開車。但L牌,是絕對不可以單獨駕車。切勿冒險以身試法。而路考,則是一年后才可以參加。如果在假期回國取得中國駕照,則可以馬上參加路考,不用等一年。
  以上是小編針對中國駕照翻譯公證應注意哪幾點,以及澳洲當地的駕照應該如何考取的相關新聞報道。
?
玩竞彩足球能赚钱吗
400咨詢電話
400-108-6580
固定電話咨詢
025-84535021
咨詢服務熱線
13813878890